「拙い文章ですが、失礼します」
メールや手紙で、こんな一文を見かけたことはありませんか。
なんとなく使っているけれど、
「拙いって、正確にはどういう意味？」
「失礼にならない？」
「ビジネスでも使って大丈夫？」
と、ふと気になる言葉でもあります。
この記事では
「拙い（つたない）」の意味・読み方・使い方・言い換え表現を、
例文つきでわかりやすく整理します。
拙いとは？意味と読み方
拙いは、
「つたない」と読みます。
意味は、
出来が悪いとか失敗しているということではありません。
ポイントはここです。
-
まだ慣れていない
-
洗練されていない
-
成長の途中にある
そんな状態を表す言葉です。
文章・説明・話し方など、
結果よりも「不完全さ」そのものに目を向けた表現で、
自分のことに使われることがほとんどです。
「拙い」は、
欠点を責める言葉ではなく、
今のレベルを静かに伝える言葉だと考えると、わかりやすいです。
.
「拙い文章ですが」の意味と使い方
「拙い文章ですが」は、
文章の内容を評価する言葉ではありません。
この表現が伝えているのは、
うまさよりも、気持ちを受け取ってほしい
形式よりも、配慮を大切にしています
という姿勢です。
読む前の相手に対して、
「完璧ではないかもしれませんが、どうか穏やかに読んでくださいね」
と伝える、クッションの役割を持っています。
そのため、
-
謙虚
-
丁寧
-
押しつけがましくない
といった印象になりやすいのが特徴です。
日本語らしい、
空気をやわらかくする前置き表現のひとつですね。
.
拙い文章ですが｜例文
「拙い文章ですが」は、
文章のはじめに添えて、相手への配慮を示す言葉です。
「完璧ではないかもしれませんが、気持ちを込めて書きました」
そんなニュアンスを、
やさしく伝えることができます。
ここでは、
よく使われる場面ごとに例文を紹介します。
基本的な例文（いちばんよく使われる形）
-
拙い文章ですが、最後までお読みいただけると幸いです。
-
拙い文章ですが、少しでも参考になればうれしいです。
-
拙い文章ですが、どうかご容赦ください。
丁寧さを強めたいとき
-
拙い文章ですが、ご確認いただけますと幸いです。
-
拙い文章ですが、お時間のあるときにお目通しください。
-
拙い文章ですが、ご意見をいただけましたら幸いです。
やわらかく、親しみのある言い方
-
拙い文章ですが、私なりにまとめてみました。
-
拙い文章ですが、思っていることを書いてみました。
-
拙い文章ですが、気軽に読んでいただけたらうれしいです。
お詫びの気持ちを込めたいとき
-
拙い文章で申し訳ありません。
-
拙い文章となってしまいましたが、ご理解いただけますと幸いです。
-
拙い文章になりましたこと、お詫び申し上げます。
ビジネスシーンで使える例文
-
拙い文章ですが、ご一読いただけますと幸いです。
-
拙い文章ではございますが、資料をお送りいたします。
-
拙い文章ですが、何かお気づきの点がございましたらお知らせください。
少しカジュアルな場面で
-
拙い文章ですが、読んでもらえたらうれしいです。
-
拙い文章ですが、思いつくまま書いてみました。
-
拙い文章ですが、感想を聞かせてもらえたら助かります。
使うときのちょっとしたコツ
-
文章やメールの最初に1回だけ使う
-
何度も繰り返さない
-
迷ったら、やや丁寧寄りを選ぶ
それだけで、
控えめだけど失礼にならない文章になります。
.
拙いはビジネスで使っていい？
結論｜使っても大丈夫。ただし場面を選ぶ
「拙い」は、
ビジネスでも使って問題のない言葉です。
ただし、
どんな相手・どんな場面でも万能、というわけではありません。
使う場面を少し選ぶことで、
丁寧で感じのよい印象になります。
ビジネスで使われる理由
ビジネスの文章では、
-
きつい言い方を避けたい
-
相手に配慮した印象を持ってほしい
-
上から目線に見られたくない
そんな場面が多くあります。
「拙い」は、
自分を控えめに表現することで、文章全体をやわらかくする言葉。
そのため、
社内メールや資料の送付、
軽い確認依頼などではよく使われます。
使ってもよい場面
次のような場面では、
「拙い」を使っても違和感はありません。
-
社内向けのメール
-
同僚・後輩への共有文
-
たたき台・下書きの資料
-
意見や感想を伝えるとき
「完璧なものではありませんが」という
前置きとして使うのに向いています。
使うときの注意点
一方で、
次のような場面では注意が必要です。
-
重要な正式文書
-
契約・謝罪・報告書
-
取引先や目上の人への本格的な説明
「拙い」を使うと、
自信がない・責任を避けている
という印象になることもあります。
また、
同じメールの中で何度も使うのも避けたほうが安心です。
ビジネス向けの言い換え表現
場面によっては、
次のような言い換えも便利です。
-
至らない点がございますが
-
不十分な点があるかと存じますが
-
行き届かない部分もあるかと思いますが
より落ち着いた印象になります。
例文「つたない」ビジネス向け表現10個
-
拙い文章ではございますが
-
拙い内容となっておりますが
-
拙い説明で恐縮ですが
-
拙い資料ではございますが
-
拙いまとめとなっておりますが
-
拙い案ではございますが
-
拙い表現が含まれておりますが
-
拙い点もあるかと存じますが
-
拙い部分がございましたら
-
拙い内容につきまして
.
拙いの言い換え表現【場面別】
「拙い」は便利な言葉ですが、
場面によっては使わないほうがよいこともあります。
ここでは、
「拙い」を使わずに同じ気持ちを伝えられる表現を、
用途別に紹介します。
丁寧・フォーマルな言い換え
-
至らない点がございますが
-
不十分な点があるかと存じますが
-
行き届かない部分もあるかと思いますが
-
未熟な点が多々ございますが
-
説明が十分でない部分もございますが
👉 取引先・目上の人向けに使いやすい表現です。
やわらかく伝えたいときの言い換え
-
わかりにくい点があるかもしれませんが
-
説明が足りない部分もあるかと思いますが
-
うまく伝えきれていないところもありますが
-
簡単なまとめではありますが
-
私なりにまとめてみましたが
👉 社内・カジュアル寄りの場面に向いています。
自信がなさそうに見せたくない言い換え
-
たたき台としてご覧ください
-
下書き段階のものになりますが
-
現時点での案になりますが
-
暫定的な内容ではありますが
-
途中経過として共有いたします
👉 ビジネス感を保ちつつ、控えめに伝えられます。
お詫びを含めたいときの言い換え
-
不備がございましたら申し訳ありません
-
至らぬ点がありましたらご容赦ください
-
ご期待に沿えない点がありましたらお詫び申し上げます
👉 謝罪を強めたい場面向けです。
使い分けのヒント
-
謙遜したい → 拙い
-
自信を保ちたい → 言い換え
-
正式な場 → フォーマル表現
この3つを意識すると、
文章の印象がぐっと整います。
.
拙い＝まずい？意味の違い
「拙い」と「まずい」は、
なんとなく似ているように感じますが、
意味も使い方もはっきり違います。
拙いの意味とニュアンス
拙い（つたない）は、
-
技術や表現がまだ十分でない
-
成長途中・未完成
-
自分を控えめに表す
といったニュアンスの言葉です。
評価というより、
自分の状態を静かに伝える言葉。
そのため、
-
拙い文章
-
拙い説明
のように、
自分に対して使われることが多いのが特徴です。
まずいの意味とニュアンス
一方、まずいは、
-
状況や結果がよくない
-
このままだと困る
-
トラブルの気配がある
といった、
はっきりネガティブな評価を表す言葉です。
-
まずい状況
-
この対応はまずい
など、
問題点を指摘する意味合いが強くなります。
何がどう違うの？
一番の違いは、
「評価の強さ」と「使う立場」です。
-
拙い → 謙遜・自己表現
-
まずい → 評価・判断
「拙い」はやさしく、
「まずい」はストレート。
そのため、
-
「拙い文章ですが」→ 丁寧
-
「まずい文章ですが」→ かなり厳しい
という印象の差が生まれます。
使い分けのポイント
-
丁寧に前置きしたいとき → 拙い
-
状況の悪さを伝えたいとき → まずい
文章では、
「まずい」を自分に使うと強すぎることが多いので、
注意すると安心です。
まとめ
-
拙い＝未熟・不完全（やわらかい）
-
まずい＝よくない・問題がある（強い）
似ているようで、
使うと印象がまったく変わる言葉です。
.
拙いの英語表現
「拙い」は日本語らしい言葉なので、
英語にそのまま当てはまる単語はありません。
英語では、
状況やニュアンスに近い言葉を選んで表現します。
よく使われる英語表現
poor
いちばん近くて、よく使われる表現です。
-
poor writing（拙い文章）
-
poor explanation（拙い説明）
👉 ただし、少し評価がはっきり出るので、
ビジネスでは使いすぎ注意。
rough
「未完成」「簡単な」というニュアンス。
-
a rough draft（拙い下書き）
-
a rough explanation（簡単な説明）
👉 「完璧ではないですが」という
やわらかさを出したいときに向いています。
clumsy
不器用・ぎこちない、という意味。
-
a clumsy explanation
👉 話し方や説明の不自然さを表すときに使われます。
immature / inexperienced
未熟・経験が浅い、という意味。
-
an inexperienced explanation
👉 人やスキルの未熟さを表すときに使われます。
「拙い文章ですが」に近い英語表現
日本語のような謙遜表現は、
英語では言い回し全体で表現します。
-
This may not be perfect, but…
（完璧ではありませんが…） -
This is just a rough draft, but…
（まだ下書きですが…） -
I hope this explanation helps.
（拙い説明ですが、参考になれば幸いです）
👉 英語では、
「拙い」と言い切らず、やわらかく逃がすのが一般的です。
まとめ
-
英語に「拙い」と完全一致する単語はない
-
poor / rough / clumsyなどを使い分ける
-
「拙い文章ですが」は、言い回し全体で表す
日本語ほどへりくだらず、
控えめに伝えるのが英語らしさです。
.
「つたない」を使うときのコツ
「つたない」は、
とてもやさしい言葉ですが、
使い方次第で印象が変わります。
大切なのは、
へりくだりすぎないこと。
使うのは「最初に一度だけ」
「つたない」は、
文章やメールの冒頭で一度使うだけで十分です。
何度も出てくると、
自信がない印象になってしまいます。
自分のことにだけ使う
「つたない」は、
自分の文章・説明・考えに使う言葉です。
相手の内容を指して使うと、
失礼に聞こえることがあります。
迷ったら、言い換えてもいい
「つたない」を使わなくても、
同じ気持ちは伝えられます。
少し迷ったときは、
言い換え表現を選ぶのも一つの方法です。
丁寧さより、伝えたい中身を大切に
「つたない」は、
文章を良くしてくれる魔法の言葉ではありません。
何を伝えたいかが、
きちんと書けていれば、それで十分です。
まとめ
-
「つたない」は控えめに使う
-
使うなら最初に一度
-
無理に入れなくても大丈夫
そう思えると、
言葉選びがぐっと楽になります。
.
よくある質問（Q&A）
Q. 拙いは「幼稚」からきた言葉ですか？
いいえ、
「幼稚」から取られた言葉ではありません。
「拙い」は、
「巧みではない」「不器用」という意味を持つ、
もともと日本語として使われてきた言葉です。
子どもっぽい、という意味は含まれていません。
Q. 拙いって、悪い意味の言葉ですか？
強い悪い意味ではありません。
「拙い」は、
自分を控えめに表現するための言葉で、
文章や説明が完璧ではないことを
やさしく伝えるときに使われます。
責める言葉ではなく、
配慮のある表現です。
Q. 拙いって、読めない人が多いの？
はい、
読み方に迷う人は意外と多い言葉です。
「拙い」は、
小学校で習う漢字ではありますが、
日常ではあまり漢字で使われないため、
大人になってから改めて見ると
「どう読むんだっけ？」と迷う人も少なくありません。
普段はひらがなで「つたない」と書かれることも多く、
漢字で見かける機会が少ないことが、
読みにくさの理由のひとつになっています。
Q. 拙いは、目上の人に使っても大丈夫？
基本的には問題ありません。
ただし、
重要な報告や正式文書では、
「至らない点がございますが」などに
言い換えたほうが無難な場合もあります。
Q. 「拙い」と「下手」はどう違いますか？
「下手」は、
評価がはっきりした言い方です。
「拙い」は、
自分をへりくだって表現する言葉。
同じ内容でも、
「拙い」のほうがやわらかく聞こえます。
Q. 拙いは、ひらがなで書いてもいい？
はい、問題ありません。
-
読みやすさを重視したいとき
-
やわらかい印象にしたいとき
は、
「つたない」とひらがなで書かれることも多いです。
.
まとめ
「拙い（つたない）」は、
上手・下手を強く評価する言葉ではなく、
自分を控えめに表現するための、やさしい日本語です。
「拙い文章ですが」という言い回しも、
文章の完成度を下げるものではありません。
相手に配慮しながら、
気持ちを穏やかに伝えるための前置きです。
ただし、
使いすぎると自信がない印象になることもあるため、
場面に応じて言い換えるのも大切なポイント。
言葉の意味とニュアンスを知っていれば、
「拙い」は不安になる言葉ではありません。
必要なときに、
そっと添えるくらいで、ちょうどいい言葉です。
免責事項
本記事は、
一般的な日本語表現や言葉の使い方について
わかりやすく解説することを目的としています。
言葉の受け取られ方は、
相手や状況、文脈によって異なる場合があります。
実際のビジネス文書や重要な場面では、
状況に応じて適切な表現をご判断ください。
